July 21, 2007

Perfect Stranger

Perfect Stranger in Spanish is, Seduciendo a un Extraño, which means, Seducing a Stranger.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe

Trust the Man

Trust the Man in Spanish was, Parejas, which means, Couples.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe

Fun with Dick and Jane

Fun with Dick and Jane in Spanish was, Las locuras de Dick y Jane, which means, Dick and Jane's Craziness.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe

Meet the Robinsons

Meet the Robinsons in Spanish was, La familia del futuro, which means, The family of the future.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe

Ocean's Eleven

Ocean's Eleven was translated into Spanish as La Gran Estafa, which means, The Big Heist.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe

ER

ER was translated into Spanish as, ER Emergencias, which is redundant.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe

Show me Love

The original Swedish title, Fucking Åmål (Åmål being the name of a town so boring it needed to be cursed in English) was translated into English as, Show me Love.

Credit: Eric Savage

The Flintstones

The Flintstones in Spanish is, Los Picapiedras, which means, "The Rock Breakers."

Credit: Dennis Rodriguez

May 11, 2007

Psycho

Hitchcock's classic Psycho in Portuguese is, O homem que matou a própria mãe, which means, The man who killed his own mother.

Weekend at Bernie's

Weekend at Bernie's, in Portuguese is, Um morto muito louco, which means, A very crazy dead man.


About

Here are some Hollywood movies, whose titles are funny in other languages. Do you know any that are funny but aren't on this list -- including other languages? Email me at: morgan@westegg.com and let me know! Also see the "Best of" list below for the funniest ones!

Feeds

Powered by
Movable Type 3.34