Weird Translations of Movies and TV shows tag:www.weirdtranslations.com,2007://1 2007-07-21T15:59:37Z Movies and TV show titles with weird translations. Do you know any to add to the list? Movable Type 3.34 Perfect Stranger tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.36 2007-07-21T15:58:26Z 2007-07-21T15:59:37Z Perfect Stranger in Spanish is, Seduciendo a un Extraño, which means, Seducing a Stranger.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe]]> Trust the Man tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.35 2007-07-21T15:55:50Z 2007-07-21T15:56:19Z Trust the Man in Spanish was, Parejas, which means, Couples.Credit: Santiago J. Crespo Mothe... Trust the Man in Spanish was, Parejas, which means, Couples.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe]]> Fun with Dick and Jane tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.34 2007-07-21T15:54:00Z 2007-07-21T15:55:02Z Fun with Dick and Jane in Spanish was, Las locuras de Dick y Jane, which means, Dick and Jane's Craziness.Credit: Santiago J. Crespo Mothe... Fun with Dick and Jane in Spanish was, Las locuras de Dick y Jane, which means, Dick and Jane's Craziness.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe]]> Meet the Robinsons tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.33 2007-07-21T15:52:20Z 2007-07-21T15:53:36Z Meet the Robinsons in Spanish was, La familia del futuro, which means, The family of the future.Credit: Santiago J. Crespo Mothe... Meet the Robinsons in Spanish was, La familia del futuro, which means, The family of the future.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe]]> Ocean's Eleven tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.32 2007-07-21T15:51:05Z 2007-07-21T15:51:53Z Ocean's Eleven was translated into Spanish as La Gran Estafa, which means, The Big Heist.Credit: Santiago J. Crespo Mothe... Ocean's Eleven was translated into Spanish as La Gran Estafa, which means, The Big Heist.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe]]> ER tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.31 2007-07-21T15:47:36Z 2007-07-21T15:49:22Z ER was translated into Spanish as, ER Emergencias, which is redundant.Credit: Santiago J. Crespo Mothe... ER was translated into Spanish as, ER Emergencias, which is redundant.

Credit: Santiago J. Crespo Mothe]]> Show me Love tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.30 2007-07-21T15:45:05Z 2007-07-21T15:47:15Z The original Swedish title, Fucking Åmål (Åmål being the name of a town so boring it needed to be cursed in English) was translated into English as, Show me Love.Credit: Eric Savage... Fucking Åmål (Åmål being the name of a town so boring it needed to be cursed in English) was translated into English as, Show me Love.

Credit: Eric Savage ]]> The Flintstones tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.29 2007-07-21T15:41:38Z 2007-07-21T15:42:32Z The Flintstones in Spanish is, Los Picapiedras, which means, "The Rock Breakers."Credit: Dennis Rodriguez... The Flintstones in Spanish is, Los Picapiedras, which means, "The Rock Breakers."

Credit: Dennis Rodriguez]]> Psycho tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.28 2007-05-11T17:59:13Z 2007-05-11T18:00:11Z Hitchcock's classic Psycho in Portuguese is, O homem que matou a própria mãe, which means, The man who killed his own mother.... Psycho in Portuguese is, O homem que matou a própria mãe, which means, The man who killed his own mother.]]> Weekend at Bernie's tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.27 2007-05-11T17:50:25Z 2007-07-21T15:44:09Z Weekend at Bernie's, in Portuguese is, Um morto muito louco, which means, A very crazy dead man.... Weekend at Bernie's, in Portuguese is, Um morto muito louco, which means, A very crazy dead man.]]> Different Strokes tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.26 2007-05-11T17:40:32Z 2007-05-11T17:40:52Z Different Strokes, in Spanish, is Blanco y Negro, which means, Black and White.... Different Strokes, in Spanish, is Blanco y Negro, which means, Black and White.]]> Knight Rider tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.25 2007-05-11T17:39:15Z 2007-05-11T17:39:53Z Knight Rider, in Spanish, is El Auto Fantástico, which means, The Fantastic Car.]]> Coming to America tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.24 2007-05-11T17:37:44Z 2007-05-11T17:38:26Z Coming to America, in Spanish was El príncipe de Zamunda (Buscando a la mujer Ideal) which means, The Prince of Zamunda (Searching for the Ideal Woman). (See this poster for it in Spanish, too!)]]> The Producers tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.23 2007-05-11T17:34:45Z 2007-05-11T17:35:36Z Mel Brooks' The Producers in Italian was Per favore, non toccate le vecchiette, which means, Please, do not touch the old women.... The Producers in Italian was Per favore, non toccate le vecchiette, which means, Please, do not touch the old women.]]> Jaws tag:www.weirdtranslations.com,2007://1.22 2007-05-11T17:32:31Z 2007-05-11T17:33:04Z Jaws in French is Les Dents de la mer which means, The Teeth of the Sea.... Jaws in French is Les Dents de la mer which means, The Teeth of the Sea.]]>