May 11, 2007

Silence of the Lambs

Silence of the Lambs, in Spanish is, El silencio de los inocentes, which means, The Silence of the Innocents.

V

The classic TV mini-series V in Spanish was V: Invasiones Extraterrestriales, which means, V: Extraterrestrial Invasions.

Romancing the Stone

Romancing the Stone in Spanish was En busca de la esmeralda perdida which means, In search of the lost Emerald.

Die Hard

Die Hard in Spanish (only in Spain) was Jungla de Cristal which means, Crystal Jungle. (In Latin America, the title was Duro de Matar, which is closer to the original: Hard to Kill.)

The Sound of Music

The Sound of Music, in Spanish, is La Novicia Rebelde, which means, The Rebel Nun.

Star Wars

Star Wars in Spanish was Guerra de las Galaxias, which means, War of the Galaxies.

Big

Tom Hanks' film Big, in Spanish, is Quisiera ser grande, which means, I want to be big.

Star Trek

Star Trek in Spanish was, Viaje a las estrellas which means, Trip to the stars.

Home Alone

Home Alone, in Spanish, was Mi Pobre Angelito, which means, My Poor Little Angel.

Baywatch

Baywatch in Spanish was Guardianes de la Bahia, which means, Guardians of the Bay.

About

Here are some Hollywood movies, whose titles are funny in other languages. Do you know any that are funny but aren't on this list -- including other languages? Email me at: morgan@westegg.com and let me know! Also see the "Best of" list below for the funniest ones!

Feeds

Powered by
Movable Type 3.34